NOTAS

Anexo Parte Cinco.

1) English Historical Documents 1042 - 1189 editado por David C.Douglas y George W.Greenaway 1953 (Eyre and Spottiswood) p216 (Volver)
2) 5 de enero de 1066 (Volver)
3) Guillermo fue coronado el día de Navidad de 1066 (Volver)
4) Publicado por Paladin (1970) p264/5 (Volver)
5) Otras fuentes son The Cambridge Medieval History vol v p498 (5,000), Feudal England de J.H.Round (George Allen y Unwin Ltd) 1895 p289/293 (5,000), L'Art Militaire et les Armées au Moyen Age (1946) vol 1,p285 (probablemente menos de 7000) (Volver)
6) En el libro The Foundations of England, Sir James Ramsay apunta que en Harfleur los 8000-10.000 hombres de Enrique tardaron 3 días en desembarcar en agosto. Este desembarco se completó en 12 horas en octubre. (Volver)
7) Pevensey Castle, Sir Charles Peers CBE (English Heritage) 1953 (Volver)
8) El manuscrito del Carmen se examina en profundidad en la parte cuatro (Volver)
9) El Carmen menciona que "Tú reparaste las fortalezas desmanteladas que estaban ahí antes.." (Volver)
10) Jumieges se refiere a Pevensey mientras que el Carmen se refiere al campamento en Hastings. (Volver)
11) Construido por los romanos en el siglo IV. Fuente: Pevensey Castle, Sir Charles Peers CBE, (English Heritage)1985. (Volver)
12) Mencionado por Charles Dawson, History Of Hastings Castle Vol1 p17 (Constable and Co) 1909. (Volver)
13) Sussex Archaeological Collections, Jennings y Smyth 126 (1988) 1 - 19 (Volver)
14) The Norman Achievement, Richard F Cassady (Sidgwick & Jackson) 1986 p99 (Volver)
15) English Historical Documents 1042 - 1189 editado por David C.Douglas y George W.Greenaway 1953 (Eyre and Spottiswood) p217-231. (Volver)
16) conocidas como Fryd. (Volver)
17) Oxford Medieval Texts editado por Catherine Morton y Hope Muntz 1972 . (Volver)
18) Latin poetry and the Anglo-Norman Court 1066-1135 Journal of Medieval History 15 (1989) 39-62 (Volver)
19) Véase Medieval Reckonings of Time, R.L.Poole 1921 (Londres) p11. (Volver)
20) Confirmado por Wace - Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest, William Pickering (Oxford) 1972 p120 y The Carmen of Hastingae Proelio, Catherine Morton y Hope Muntz (Oxford)1972 p7 (Volver)
21) Finales de septiembre de 1066. (Volver)
22) Véase referencia (22a) en este capítulo. (Volver)
23) Una afirmación apoyada por Wace. Véase parte 6 - Wace (23a) (Volver)
24) Hastings Castle, Charles Dawson (Constable and Co) 1909 p 513. (Volver)
25) Hastings Castle, Charles Dawson (Constable and Co) 1909 p 517. (Volver)
26) Véase Escena 13 parte 22. (Volver)
27) Dawson apunta que la Crónica anglosajona dice, "Hi...worhton castel aet Hastinga Port" (Volver)
28) Véase parte 6, en la versión de Wace sobre el mismo hecho (Volver)
29) El derecho a un funeral tradicional puede referirse a un entierro cristiano. Sin embargo, la prueba posterior en éste y en otros textos apuntan a un funeral vikingo consistente en colocar al cadaver bajo un montón de piedras sobre un promontorio. Véase el Funeral de Harold en el Carmen, página XLIII The Carmen of Hastingae Proelio, editado por Catherine Morton y Hope Muntz 1972 (Oxford Medieval Texts). (Volver)
30) Véase el Funeral de Harold en el Carmen, página XLIII The Carmen of Hastingae Proelio, editado por Catherine Morton y Hope Muntz 1972 (Oxford Medieval Texts). (Volver)
31) Wace, al igual que Guillermo de Malmsbury, afirma que el cuerpo de Harold fue llevado a Waltham pero el contexto parece indicar que es una suposición ya que no se pudo indentificar el cadáver. (Volver)
32) Véase la edición del Carmen de Catherine Morton y Hope Muntz p. 10. (Volver)
33) The Field of Hastings, Ten. Cor. C.H.Lemmon 1965 compara la logística de Guillermo con la invasión de Normandía en 1944. (Volver)
34) The Companions of the Conqueror - The Genealogists Magazine 1X (1944) p 422. (Volver)
35) The Carmen of Hastingae Proelio (Oxford Medieval Texts) Clarendon Press 1972. (Volver)
36) The Chronicle of Battle Abbey editado y traducido por Eleanor Searle 1980 (Oxford Medieval Texts). (Volver)
37) Es un tipo de armadura. (Volver)
38) Se estudiará en detalle en la siguiente sección. (Volver)
39) La famosa crítica de J.H.Round a Freeman llamada Mr Freeman and the Battle of Hastings in Feudal England p332-398 1895 echa abajo las tesis de Freeman y de paso desacredita a Wace. (Volver)
40) El manuscrito de Wace se cita profusamente en el Centre Guillaume le Conquérant de Bayeux, donde se encuentra el tapiz de Bayeux, al considerarlo como la fuente principal de investigación. (Volver)
41) Documentado por Eleanor Searle en Battle Abbey and Exemption: The Forged Charters, English Historical Review 1968. (Back)
42) La crónica fue escrita algo después de 1155, muy probablemente sobre 1180 por dos diferentes cronistas en dos partes. En consecuencia, se escribió en la región donde ocurrieron los hechos 100 años después. (Volver)
43) Wace's Chronicles of the Norman Conquest from the Roman de Rou traducido por Edgar Taylor Esq F.S.A. 1837 (William Pickering Londres). (Volver)
44) Wace no menciona esta fuente pero cita a muchos que conocía que habían visto el cometa. (Volver)
45) Un texto detallado increíblemente en 16.547 versos. (Volver)
46) Más de 100 años después de la invasión. (Volver)
47) Una probable referencia al manuscrito de Jumieges. (Volver)
48) La flota salió probablemente la noche del 28 de septiembre de 1066. (Volver)
49) Littleton, 1.464. (Volver)
50) Compara a los barcos (Escena 10 parte 19.) con la fortaleza inferior (véase nota 50a) (Volver)
50a) Véase también (Escena 12 parte 21.) nota 50. (Volver)
51) Conferencia del Ten. Cor. C.H.Lemmon DSO en la Battle and District Historical Society 17 Feb 1956. Richard F Cassady en The Norman Achievement (Sidgwick y Jackson) 1986, Roger S. Porter Chevalier des Palmes Académiques - Puzzles of the Bayeux Tapestry (Ferndale Press) 1986. B.H.Lucas Where did William land? Sussex County Magazine vol. 24 p555-7 vol. 25 p248-9. (Volver)
52) Véase parte 7 - 11 (siguiente capítulo). (Volver)
53) Una zanja, también confirmada en el tapiz de Bayeux, véase Escena 13 parte 22. (Volver)
54) El mismo episodio se cuenta en el Carmen pero ahí la referencia es al "...rey". (Volver)
55) Domesday Book, traducido por John Morris - Sussex, editado por el borrador de la traducción de Janet Mothersill 1976 (Phillimore). (Volver)
56) Medida de superficie de la región equivalente a 120 acres (48 hectáreas) en la mayoría de los condados. (Volver)
57) Los mapas de ésta y de la página siguiente se han basado en el Domesday Book traducido por John Morris - Sussex, editado por el borrador de la traducción de Janet Mothersill 1976 (Phillimore). (Volver )
58) Detallado en (Capítulo del Domesday - página 1 ) párrafos 1. y 2. (Volver)
59) Véase Anexo (Volver)
60) Confirmado por E.M.Ward en The Evolution of the Hastings Coastline 1920 Geographical Journal 56, 102-123, Romano British Bloomery in East Sussex, Straker y Lewis 1938 (Sussex Archaeological Collection) 79, 224-229. The Channel Coastlands, Millward y Robinson, South East England - (Macmillan London) 1973. A Calendar of Patent Rolls 1494 - 1509 p214. (Volver)
61) Charles Dawson aporta un estudio detallado sobre el movimiento de los materiales de la costa en The History of Hastings Castle (Constable and Co) 1909 p1-6 y Coastline Changes and Land Management of East Sussex, Ocean and Shoreline Management (1988) Smyth y Jennings page 375 - 394. (Volver)
62) Evolution of England, J.A.Williamson (Clarendon Press) 1944. (Volver)
63) La línea de 5 metros es la primera línea de costa de la que se tiene acceso que se puede hacer comparaciones. Según Jennings y Smyth (Evolución durante el haloceno de la línea de la costa en East Sussex 1990, las pruebas con barrena muestran que los niveles de la marea en el valle de Combe Haven en 1066 y los de ahora son practicamente los mismos p215 (aprox 1 metro o menos más bajos que hoy en día). (Volver)
64) El Carmen, editado por Catherine Morton y Hope Muntz (Oxford) 1972 apoya la hipótesis de Williamson relativo a que Battle era la cabeza de una península (páginas 75,76,77 y 79) reproduciendo fielmente el original (página 110) sin referencia a las correctas líneas de costa aunque Patrick Thornhill's en The Battle of Hastings (London, Methuen and co) 1966 página 38 reproduce una mapa de la línea de costa de la cabeza de la "península" donde se muestran valles pantanosos de 70 metros de alto sin mencionar el paso del risco Telham/Broomham. (Volver)
65) Aparece marcado en el Mapa 5 arriba en este capítulo. (Volver)
66) Fuente: Guía oficial del tapiz de Bayeux en el Centre Guillaume le Conquerant de Bayeux 1993. (Volver)
67) The Bayeux Tapestry and the Battle of Hastings, Mogens Rud (Christian Eilers) Copenhagen 1988. (Volver)
68) The Bayeux Tapestry and the Battle of Hastings 1066, Mogens Rud Christian Eilers Copenhagen 1983 p50. (Volver)
69) The Foundations of England, Sir James Ramsey vol 2 page 17 - 5.000 hombres, Feudal England, J.H.Round, (1895) 5.000 hombres, The Cambridge Medieval History, vol 5 5.000 hombres, Die Schlacht von Hastings, Wllhelm Spatz (1896), no más de 6.000 -7.000 hombres. (Volver)
70) Volumen 2 page 17. (Volver)
71) Fuente Ulvjot Law: The Bayeux Tapestry, Mogens Rud (Christopher Eilers) 1988 página 65. (Volver)
72) El hecho de representar estas características del terreno de forma tan destacada sugiere al autor que puede ser representaciones de las mansiones del señorío. Sobre todo teniendo en cuenta los parecidos entre la propiedad situada a la izquierda de la escena 11 y la de la escena escena 14 que representa una propiedad de cierta importancia quemándose. (Volver)
73) La festividad de San Miguel fue el 29 de septiembre en 1066. (Volver)
74) Hastings Castle, Charles Dawson 1909 (Constable) p518. (Volver)
75) Hastings Castle, Charles Dawson 1909 (Constable) p519. (Volver)
76) The Castles of the Conquest, 23rd January 1902(Archaeologica Vol.58 ) p313 -339. (Volver)
77) The Cricket Ground Archaeological Survey (Hastings Borough Council) 1991. (Volver)
78) Una lista completa de todas las obras conocidas está disponible en la Hastings Reference Library. (Volver)
79) Véase Battle Abbey and Exemption: the forged charters, Eleanor Searle, English Historical Review LXXXIII (1968) 449 - 80 y The Chronicle of Battle Abbey, Eleanor Searle (Oxford) 1980 páginas 2 - 28. (Volver)
80) The History of the Norman Conquest of England, 6 vols 1867 - 79. (Volver)
81) Véase The Battle Of Hastings, J.H.Round, Sussex Archaeological Collections vol 42 p54-63. (Volver)
82) Salzman, Dawson, Mainwaring Baines, Hastings Museum y biblioteca así como las otras fuentes listadas al final del libro. (Volver)
83) History of Hastings Castle (Constable) 1909 p3. (Volver)
84) Según Dawson Cott. Liber., B. IV.Version, British Museum. (Volver)
85) Página 517 - 518 Hastings Castle, Dawson,. (Volver)
86) Página 389 Hastings Castle, Dawson. (Volver)
87) Página 499 Hastings Castle, Dawson. (Volver)
88) Hastings Castle, Dawson. (Volver)
89) Página 120, Hastings Castle, Dawson. (Volver)
90) Entrevistas con los propietarios de terrenos en la costa norte de Combe Haven. (Volver)
91) The America Ground, Barry Funnell (HAARG) 1989 p1. (Volver)
92) Geographical Journal 56, páginas 102 - 123. (Volver)
93) Roman British Bloomeries in East Sussex (Archaeological Collections79) p224-229. (Volver)
94) South East England - The Channel Coastlands (Macmillan) 1973. (Volver)
95) Calendar of Patent Rolls 1494 - 1509, p214. (Volver)
96) Historic Hastings, J.Mainwaring Baines 1986 (Cinque Port Press) p 7 -17. (Volver)
97) Véase Parte 23 Escena 14 para más detalles (Volver)
98) Página 19 Hastings Castle, Dawson. (Volver)
99) Pipe Rolls 28, Henry II, m 7.dors. “Sudsexe”. (Volver)
100) Christopher Saxton 1589. (Volver)
101) John Speede 1610. (Volver)
102) Hastings Cricket Ground Archaeological Report , Mark Gardiner Institute of Archaeology 1987. (Volver)
103) Huntingdonshire. (Volver)
104) Más de 550 páginas de detallado análisis del hecho. (Volver)
105) Página 525. (Volver)
106) Página 521. (Volver)
107) Benoit de St Maur. (Volver)
108) Aprox. 1090. (Volver)
109) History of Hastings Castle, Dawson Páginas 1 - 6. (Volver)
110) Compara los dos mapas en el capítulo anterior (Volver)
111) History of Hastings Castle, Charles Dawson . (Volver)
112) Dawson señala que no hay pruebas de ninguna calzada por la sierra entre el nuevo Hastings y Battle en este periodo inicial ni muchos años después. Hastings Castle, Dawson, página 520 (Volver)
113) Wilting pasó principalmente a Ingelran y parcialmente a Reinbert, el fundador de la familia normanda “de Etchingham”, muy destacada durante 3 siglos en la zona. Reinbert sería el primer sheriff del Saqueo y Ingelran su sucesor”: Crowhurst Before the Normans, C.T.Chevallier p34 , enero 1969. Tambien se confirma el arrendamiento por Chronology of Tenants Upper Wilting Farm, HAARG 1987 p5. (Volver)
114) Página 41 a 79, septiembre 1994 ref 10059/RC/0478/8/A. (Volver)
115) Ditto 114. (Volver)
116) Página 42 a 79 septiembre 1994 ref 10059/RC/0478/8/A. (Volver)
117) Página 44 a 79 septiembre 1994 ref 10059/RC/0478/8/A. (Volver)
118) Página 44 a 79 septiembre 1994 ref 10059/RC/0478/8/A. (Volver)
119) Página 14 a 79 septiembre 1994 ref 10059/RC/0478/8/A. (Volver)
120) Los campos identificados como 841 y 842 en el Survey. (Volver)
121) La figura A4/12 no conecta con el mapa adyacente A4/13 omitiéndose un campo relevante. (Volver)
122) Véase foto aérea parte 40. (Volver)
123) Roman Ways in the Weald, I.D.Margery (Phoenix House) 1948. (Volver)
124) Los romanos usaban la fragua para fundir hierro. (Volver)
125) Confirmado por Jennings y Smyth, trabajo aún por publicar. (Volver)
126) The Iron Industry of the Weald, Henry Cleere y David Crossley (Leicester University Press) 1985 page 80. (Volver)
127) Esto contradice la prueba aportada por el Department of Transport en su investigación arqueológica en donde afirman que el valle estab “sujeto a inundaciones periódicas” pag. 4 a 17 septiembre 1994. También afirman que el movimiento de la línea de la costa y la albufera “comenzaron en el siglo VIII” aunque las demás fuentes no creen que se empezara antes del siglo XIII. Se está pasando en estos momentos a formato HTML la carta de Jennings y Smith respondiendo al asunto de las inundaciones periódicas. Jennings y Smyth niegan las inundaciones y subscriben la navegabilidad hasta el lugar de desembarco en contradicción directa con los "expertos" de la Highways Agency (Comisión de Autopistas). (Volver)
128) Cuando se deja hierro en un suelo ácido como el de Wilting, las moléculas del mismo se desvanecen pero dejan una huella en el suelo. Esta huella no es detectable por un equipo magnético sino que requiere una sofisticada tecnología para recuperar los restos de fosfato. (Volver)
129) Material para los investigadores de los yacimientos arqueológicos. (Volver)
130) Confirmado por Jennings y Smyth en Mid to Late Holocene Forest Composition and the Effects of Clearance in the Combe Haven Valley, East Sussex, Sussex Archaeological Collections 126 (1988) 1 - 20. (Volver)
131) History of Hastings Castle, Dawson 1909 (Constable) página 13. (Volver)
132) Place Names of Sussex, A.Mawer and F.M.Stenton with J.E.B.Gover 1969 (Cambridge) XIV. (Volver)
133) Queensway es la carretera que une Hastings norte con Hastings oeste y será convertida en carretera nacional una vez que la variante se construya. (Volver)
134) El Hastings Area Archaeological Research Group (HAARG) presentó un informe en 1987 que contenía el llamado proyecto Domesday con el estudio sobre la granja. Sin embargo, los archivos de Wilting Manorse encuentran actualmente en la East Sussex Records office y no han sido catalogados. (Volver)
135) parte 25. (Volver)
136) El yacimiento arqueológico en la cima de la colina de Wilting Manor es donde he situado la parte superior del campamento normando. Desde que se empezó a redactar este trabajo, un estudio de resistividad preliminar ha localizado un posible edificio con orientación este/oeste en el lugar señalado para la capilla. Se darán más detalles en breve en esta web. (Volver)
137) Campo número 373 en la copia depositada en la Biblioteca de Hastings. (Volver)
138) Littleton, i.464. (Volver)
139) Escena 9. (Volver)
140) La crónica nos dice que “La mayoría de los barcos ya habian sido incendiados siguiendo sus órdenes...” (Volver)
141) El informe del HAARG sobre Wilting en 1987 da cuenta de 7 especies a un lado de la senda y 8 en el otro, lo que indica una edad de por lo menos 100 años por especie. (Volver)
142) Una especie por cada 100 años por regla general. (Volver)
143) Informe HAARG página 22. (Volver)
144) Informe HAARG página 49. (Volver)
145) Wace dice “..y rezaron en sus capillas que fueron levantadas por todo el recinto” p159 Master Wace and his Chronicle of the Norman Conquest. (Volver)
146) Eadmer, secretario del arzobispo Anselmo, se refiere a “la iglesia de Sta Maria, la santa madre de Dios, que en el mismo castillo” Dawson página 535. (Volver)
147) en la parroquia de Crowhurst. (Volver)
148) English Place Name Society Volumen VII 1969 p535. (Volver)
149) English Place Name Society Volumen VII 1969 p 504. (Volver)
150) English Historical Documents, David C.Douglas y George Greenaway 1953 (Eyre and Spottiswoode). (Volver)
151) parte 25. (Volver)
152) Según la explicación de Wace en parte 6. (Volver)
153) Según la explicación de Wace en parte 6. (Volver)
154) Puntos 17, 18, 19, 31, 33 y 38. (Volver)
155) Neville Spearman 1977. (Volver)
156) Dowsing and Archaeology, Tom Graves British Society of Dowsers, Site and Survey Dowsing Clive Thompson British Society of Dowsers. (Volver)

VOLVER AL ÍNDICE